Hamlet & Romeo y Julieta by William Shakespeare

autor:William Shakespeare
La lengua: spa
Format: epub
ISBN: 9788494637223
editor: Plutón Ediciones X, s. l.
publicado: 2016-11-28T00:00:00+00:00

* * *

[8] Frase de un juego infantil de “escondite”

[9] En algunas versiones, las dos primeras frases se atribuyen a Horacio.

Acto V

Escena I

Un cementerio contiguo a una iglesia.

Entran dos sepultureros.

Sepulturero 1º.- ¿Y es la que ha de sepultarse en tierra sagrada, la que deliberadamente ha conspirado contra su propia salvación?

Sepulturero 2º.- Te digo que sí, conque haz cuanto antes el hoyo. El juez ha reconocido ya el cadáver y ha dispuesto que se la entierre en sagrado.

Sepulturero 1º.- Yo no entiendo cómo va eso... Aun si se hubiera ahogado haciendo esfuerzos para librarse, anda con Dios.

Sepulturero 2º.- Así han juzgado que fue.

Sepulturero 1º.- No, no, eso fue se offendendo ; ni puede haber sido de otra manera: porque... Ve aquí el meollo de la cuestión. Si yo me ahogo voluntariamente, esto implica por descontado una acción, y toda acción consta de tres partes, que son: hacer, obrar y ejecutar, de donde se infiere, amigo, que ella se ahogó voluntariamente.

Sepulturero 2º.- Bueno, pero escúchame esto buen cazador…

Sepulturero 1º.- No, deja, yo te diré. Mira, aquí está el agua. Bien. Aquí está un hombre. Muy bien... Pues señor, si este hombre va y se mete dentro del agua, se ahoga a sí mismo, porque, por fas o por nefas, es que él va... Pero, atiende a lo que digo. Si el agua viene hacia él y le sorprende y le ahoga, entonces no se ahoga él a sí propio... Compadre, el que no desea su muerte, no se acorta la vida.

Sepulturero 2º.- ¿Y qué hay leyes para eso?

Sepulturero 1º.- ¡Vaya si las hay! Y por ellas se guía el juez que examina estos casos.

Sepulturero 2º.- ¿Quieres que te diga la verdad? Pues mira, si la muerta no fuese una damita, yo te aseguro que no la enterrarían en sagrado.

Sepulturero 1º.- ¡Tú lo has dicho! Y es mucha lástima que los grandes personajes hayan de tener en este mundo especial privilegio, entre todos los demás cristianos, para ahogarse y ahorcarse cuando les viene en gana, sin que nadie les diga nada... Vamos allá con el azadón... Ello es que no hay caballeros de nobleza más antigua que los jardineros, sepultureros y cavadores, que son los que ejercen la profesión de Adán.

Sepulturero 2º.- Pues qué, ¿Adán fue caballero?

Sepulturero 1º.- Fue el primer mortal que llevó armas...

Sepulturero 2º.- ¡Pero si no tenía ninguna!

Sepulturero 1º.- ¿Qué dices? ¿Eres un hereje? ¿Cómo entiendes tú las Sagradas Escrituras? Allá se dice que Adán cavaba la tierra. ¿Podía cavar sin ir armado de azada? Te voy a hacer una pregunta, si no me la contestas, confiesa que eres un…

Sepulturero 2º.- Adelante.

Sepulturero 1º.- ¿Cuál es el que construye edificios más fuertes, que los que hacen los albañiles y los carpinteros de casas y navíos?

Sepulturero 2º.- El que hace la horca, porque aquella fábrica sobrevive a mil inquilinos.

Sepulturero 1º.- Despierto eres, por vida mía. Buen edificio

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.